Coronavirus Information & Resources (Spanish)

Coronavirus Information & Resources (Spanish)

Estimada comunidad de Warwick Valley CSD:

La guía actualizada de COVID para el año escolar 2022-2023 y un documento de preguntas frecuentes están disponibles, así como un preguntas frecuentes de los padres documento de los funcionarios de los Departamentos de Salud y Educación del Estado de Nueva York.

El Departamento de Salud y Educación del Estado de Nueva York ha basado su orientación en la Guía operativa de los CDC para la escuela K-12 y los programas de educación y cuidado temprano para apoyar el aprendizaje seguro en persona para el año escolar 2022-2023. 

La siguiente tabla abordará los esfuerzos continuos de mitigación de riesgos del distrito para el año escolar 2022-2023, con vigencia inmediata: 

Aula 

Las preferencias de máscaras individuales no afectarán la disposición de los asientos, las asociaciones o los grupos. Ningún estudiante puede ser reubicado o retirado de un salón de clases en función de si elige o no usar una máscara.

Limpieza

Se seguirán los procedimientos de limpieza actuales.

Eventos 

espacios interiores se utilizarán por completo para acomodar eventos típicos en persona.

Prácticas saludables de higiene

A lo largo del día escolar, se recomienda enfáticamente a los estudiantes que mantengan sus manos limpias. El desinfectante de manos estará disponible cuando no sea factible lavarse las manos, como en las áreas comunes de todos los edificios escolares.

Uso de mascarillas

Opcional en las escuelas, en los terrenos escolares y en los autobuses.

Oficinas de enfermería

sintomáticas se les ofrecerá usar una mascarilla mientras estén en la oficina de enfermería

Informar un diagnóstico de COVID-19 a la escuela 

Si su hijo(a) da positivo por COVID-19, comuníquese con la enfermera de su edificio para conocer los próximos pasos y obtener más información. 

Regreso a la escuela después de la enfermedad de COVID-19

Individuos que dieron positivo por COVID-19 y que regresan a la escuela después de completar 5 días de aislamiento.  

Las personas que regresan a la escuela después de completar 5 días de aislamiento deben usar una máscara en la escuela los días 6 a 10, de acuerdo con las recomendaciones de los CDC. 

Pruebas de COVID-19 

se requieren pruebas de diagnóstico y detección, pero las escuelas pueden proporcionar o conectar a las personas con pruebas de diagnóstico o pruebas de detección según sea necesario. Las escuelas ya no necesitan evaluar al personal no vacunado, y las escuelas no están obligadas a informar los resultados de las pruebas diarias al DOH.

Cuarentena si se expone a una persona que es positiva para COVID-19

Siun estudiante o miembro del personal está expuesto a alguien que es positivo para COVID-19 , ya no necesitan hacer cuarentena.  

  • Se recomienda que las personas controlen su salud y usen una máscara de grado médico durante 10 días después de una exposición a un caso diagnosticado de COVID-19.  
  • Las personas expuestas deben hacerse la prueba el día 5 o después o antes si se desarrollan síntomas.

.  Esto es de conformidad con las pautas de los CDC

¿Cuándo se sugiere que una persona se quede en casa o sea enviada a casa de la escuela/trabajo?  

  • Los estudiantes y el personal con infecciones respiratorias o gastrointestinales, como tos, fiebre, dolor de garganta, vómitos o diarrea, deben ser enviados a casa o indicarles que se queden en casa.
  • Se recomienda que las personas con síntomas de COVID-19 se hagan la prueba lo antes posible después de que comiencen los síntomas.

Distribución de pruebas caseras de COVID-19 Cualquier

persona que necesite un kit de prueba casera de COVID-19 puede llamar a cualquier escuela para hacer arreglos para recoger el kit de prueba. 

Distanciamiento social 

Ya no es necesario

Rastreo de Contactos

COVID-19 de los Centros para el Control de Enfermedades y el Departamento de Salud. 

Aprendizaje remoto

Con la disminución del período de aislamiento, creemos que el tiempo fuera de la escuela debe centrarse en la salud y el bienestar. Los estudiantes tendrán la oportunidad de recuperar el trabajo perdido cuando regresen a la escuela.